Дипломатия языка как инструмент межкультурной коммуникации: опыт представителя СНК «Lingua Oriens» на конкурсе «Мисс БРИКС» | ИФМК КФУ

Адрес для получения консультаций по приему:
г. Казань, ул. Татарстан д.2, кабинет 213

Телефон для получения консультаций по приему для абитуриентов:
8 (843) 206-52-30 (доб.5517)

Дипломатия языка как инструмент межкультурной коммуникации: опыт представителя СНК «Lingua Oriens» на конкурсе «Мисс БРИКС»

Традиционно крупные международные мероприятия, проводимые на территории Республики Татарстан, проходят при активном участии обучающихся Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета, обеспечивающих профессиональное лингвистическое сопровождение.

В период с 27 февраля по 8 марта 2026 года в Казани состоялся Первый международный конкурс красоты «Мисс, Миссис и Мини Мисс БРИКС 2026». Мероприятие, объединившее представительниц государств-участников БРИКС, стало значимой площадкой для демонстрации культурного многообразия. Ключевую роль в организации мероприятия сыграла магистрантка 1 курса ИФМК КФУ Цю Цыай (группа 10.1-514, направление подготовки 45.04.01 Филология, магистерская программа «Международная профессиональная коммуникация в евразийском пространстве»), выступившая в качестве атташе и переводчика с китайского языка. Студентка является членом Студенческого научного кружка (СНК) «Lingua Oriens», что обусловило её высокую вовлеченность в практику межкультурной коммуникации.

В функционал Цю Цыай входило ежедневное обеспечение эффективной коммуникации между китайскими участницами, режиссерско-постановочной группой и организационным комитетом конкурса. На протяжении всего периода подготовки она сопровождала китайскую делегацию на репетициях, проводившихся на площадке МВЦ «Казань Экспо», осуществляя устный последовательный перевод. Помимо этого, в обязанности магистрантки входил синхронный и последовательный перевод на мастер-классах, что способствовало полноценному усвоению материала конкурсантками. Важным этапом работы стал перевод выступлений участниц во время отборочных туров перед членами предварительного жюри непосредственно на сценической площадке. Наряду с переводческой деятельностью, Цю Цыай выполняла функции по координации организационных вопросов и расписания участниц.

«Я выражаю глубокую признательность за предоставленную уникальную возможность профессиональной реализации, — комментирует свое участие Цю Цыай. — Несмотря на высокую интенсивность и ежедневную занятость, данный опыт стал мощным катализатором профессионального развития. Он позволил не только усовершенствовать языковые компетенции и расширить профессиональный кругозор, но и внести личный вклад в развитие межкультурных связей стран БРИКС, что я расцениваю как большую ответственность и честь. Особую ценность представляет погружение в поликультурную среду, знакомство с традициями и обычаями различных народов, наблюдение за объединяющей силой искусства. Наиболее значимым итогом, однако, стали дружеские отношения с представителями разных стран, которые, убеждена, сохранятся на долгие годы».

 

Участие активистов СНК «Lingua Oriens» в мероприятиях международного уровня служит подтверждением высокого качества филологического образования в КФУ и свидетельствует о существенном вкладе молодых специалистов в развитие международного гуманитарного диалога и практику межкультурной коммуникации.

 

Цю Цыай, магистрант 1 курса (группа 10.1-512) направление 45.04.01 Филология, магистерская программа «Международная профессиональная коммуникация в евразийском пространстве»), член СНК «Lingua Oriens» ИФМК КФУ (фото предоставлено автором)