В КФУ презентовали книги известных писателей

Мероприятие прошло при участии заслуженных деятелей искусств РТ, членов Академии наук РТ и генконсулов Венгрии и Казахстана в Казани

В Институте филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета состоялся торжественный вечер «Халыклар күңеленә үтеп керик!» («Мы должны достучаться до сердца народного!»), посвященный 95-летию со дня рождения народного писателя Республики Татарстан Аяза Гилязова и венгерского писателя-переводчика русской литературы Арпада Галгоци. В рамках торжественного вечера прошли два ключевых события – открытие фотовыставки «Аяз Гилязов и его эпоха: татары и Татарстан» и презентация автобиографических книг А. Гилязова и А. Галгоци.

«Мы отмечаем юбилей писателей, которые развернули земной шар к свету татарской души. Благодаря проекту, который развернулся в нашем университете, мы организовали продвижение творчества Аяза Гилязова в Турции, Венгрии и Америке» – говорит организатор мероприятия, старший научный сотрудник научно-образовательного центра стратегических исследований в области родных языков и культур ИФМК Милеуша Хабутдинова.

С приветственным словом к гостям вечера обратился директор ИФМК Радиф Замалетдинов. Он подвел итоги деятельности ИФМК по продвижению татарской литературы в мире.

«Одно из направлений нашей деятельности – консультирование зарубежных коллег. В 2016 году в Стамбульском университете защищена докторская диссертация по творчеству Аяза Гилязова Абдулкадыйром Чэкином. Вместе с дочерью он перевел повесть Аяза Гилязова «Три аршина земли». При поддержке Раиса Республики РТ Рустама Минниханова в 2021 году этот перевод увидел свет в Нью-Йорке», – отметил Р. Замалетдинов.

Почетными гостями мероприятия стали Генеральные консулы Венгрии и Казахстана в Казани – Сергей Сюч и Ерлан Искаков. С. Сюч рассказал, насколько важно для венгерской стороны сохранить культурную связь между народами Татарстана и Венгрии.

«Это чрезвычайно важно, особенно в сегодняшнее время, в такие далеко непростые времена, что есть пример той истинной дружбы, которая создалась десятилетия назад при страшных условиях. К сожалению, они (А. Гилязов и А. Галгоци) уже не смогли встретиться, но отрадно, что Арпад Галгоци все-таки смог побывать здесь в Казани, встретиться с семьей Аяза Гилязова. Я думаю, что это имеет очень большое значение», – подчеркнул генконсул.

Наопмним, с Аязом Гилязовым Галгоци встретился в 1954 году в лагере под Карагандой, и они стали единомышленниками, товарищами. В то время Гилязов был бригадиром.

Видеоприветствие прозвучало от вдовы венгерского писателя Каталин Галгоци. Она поделилась воспоминаниями о визитах в КФУ и познакомила гостей с автобиографической книгой «Арпад Галгоци», куда вошли материалы о дружбе двух писателей, а также рассказала о том, как прошла презентация книг в Венгрии. В мероприятии также приняли участие директор фонда «Жыен» Фуат Рафиков и художественный редактор издательства «Рухият» Рамиль Миннуллин.

К слову, презентацию автобиографии народного писателя РТ посетили и его родные: вдова Накия Гилязова и сын – доктор исторических наук, действительный член Академии наук РТ Искандер Гилязов.

Любимые песни А. Гилязова прозвучали в исполнении солиста-вокалиста Казанской городской филармонии, лауреата международных конкурсов Рустема Насибуллина.

Автор: Алиса Гайнутдинова Фото: Карина Абезгильдина

Культура Международное сотрудничество 29.11.2023