Визит делегации города Чэнду (КНР) в Казань: филологический анализ сопровождения межкультурного диалога в евразийском формате

Казань пригласила делегацию Чэнду в рамках празднования 10-летия сотрудничества. Во время встречи была проведена презентация культурных символов, состоялись бизнес-встречи и образовательные обмены, подчеркивая развитие межгородских связей.

Столица Республики Татарстан, город Казань, приняла официальную делегацию из города-побратима Чэнду (Китайская Народная Республика). Визит был приурочен к знаковому событию – 10-летнему юбилею с момента подписания Меморандума об установлении дружественного сотрудничества между двумя городами.

Официальную делегацию из Чэнду возглавлял г-н Хуан Тао, заместитель начальника Канцелярии иностранных дел Народного правительства города Чэнду. В состав делегации также вошли г-жа Ян Хао, заведующая отделом по делам Азии и Африки, и г-н Ли Линьсюань, специалист-переводчик. С казанской стороны организацию визита, согласно официальному письму, курировал Рустем Гильфанович Гафаров, руководитель Исполнительного комитета города Казани.

В мероприятиях в рамках визита приняла активное участие магистрант 2 года обучения направления подготовки 45.04.01 «Филология» (профиль «Международная профессиональная коммуникация в евразийском пространстве») Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ Корнева Наталья Андреевна. Это предоставило уникальную возможность не только для наблюдения за практической апробацией теоретических знаний в сфере международной профессиональной коммуникации, но и для проведения анализа специфики официально-делового стиля, норм протокола и этикета межкультурных встреч, а также функциональной роли лингвистического обеспечения, реализуемой переводчиком в составе делегации. Данный опыт является ценным вкладом в формирование профессиональных компетенций будущего специалиста-филолога, чья деятельность будет связана с укреплением гуманитарных и профессиональных связей в евразийском пространстве.

Программа визита, согласованная Мэрией города Казани, была насыщенной и носила многоплановый характер, сочетая символические жесты укрепления дружбы с практическими сессиями по обсуждению сотрудничества.

Ключевым событием стала церемония открытия скульптуры панды в Казанском зооботаническом саду (ул. Хади Такташа, 120). Данный арт-объект, подаренный Чэнду в честь юбилея, служит не только символом дружбы и уважения, но и ярким примером невербальной межкультурной коммуникации, где панда выступает универсальным культурным кодом, ассоциирующимся с Китаем.

За этим последовала встреча с представителями Мэрии Казани в здании по ул. Кремлевская, 1, в рамках которой стороны обсудили перспективы двустороннего взаимодействия в сферах образования, торговли и экономики. Для магистранта Н. Корневой данное мероприятие представляло особый профессиональный интерес как живой пример организации международных переговоров, выработки дипломатического дискурса и решения потенциальных коммуникативных задач.

Делегация посетила ИТ-парк имени Башира Рамсева (ул. Спартаковская, 2Б), где смогла оценить потенциал татарстанской IT-индустрии, что является важной составляющей современной экономической дипломатии. Далее гости направились в МБОУ «Гимназия № 179 – центр образования» (ул. Абсалямова, 29А), где обсуждались вопросы образовательных обменов и методики преподавания, что напрямую соотносится с академическими интересами филологов, специализирующихся на международной коммуникации.

Научный кружок «Lingua Oriens» выражает благодарность Мэрии города Казани и Исполнительному комитету, лично Рустему Гильфановичу Гафарову за предоставленную возможность участия в столь значимом международном событии.

Аида Нурутдинова, канд. пед. наук, доцент, Корнева Н.А., магистр, группа 10.1-416 Высшая школа зарубежной филологии и межкультурной коммуникации им. И.А. Бодуэна де Куртенэ , фото: предоставлено авторами

Международное сотрудничество 24.11.2025