45.03.02 Лингвистика. Теория и практика перевода: русский жестовый язык, английский язык

Уровень обучения: бакалавриат

Форма обучения: очно-заочная

Продолжительность обучения: 4,5 года

Количество бюджетных мест: 25

План приема на контракт: 1

Язык преподавания: Русский

Описание программы. Профильные курсы:

Актуальность и востребованность бакалаврской программы обусловлены возрастающей потребностью общества в высококвалифицированных лингвистах, специалистах в области перевода с русского жестового языка и на русский жестовый язык, а также в области перевода с английского языка и на английский язык.

Программа бакалавриата ориентирует обучающегося на осознанный выбор исследовательского пути в области поликанальной коммуникации, русского жестового языка, английского языка и теории перевода.

В процессе обучения у студентов формируются следующие профессиональные компетенции:

— профессиональная и психологическая готовность к общению на русском жестовом языке с неслышащими гражданами, способность к использованию полученных знаний в интересах инвалидов по слуху, знания и умения, необходимые для организации взаимодействия с ними;

— способность применять полученные знания в области теории и истории русского и иностранного языка и литературы, теории коммуникации;

— владение навыками подготовки научных обзоров, аннотаций, составления рефератов и библиографий по тематике проводимых исследований; способность проводить самостоятельные научные исследования в области лингвистического знания;

— владение навыками участия в научных дискуссиях, выступления с сообщениями и докладами, устного, письменного и виртуального (размещение в информационных сетях) представления материалов собственных исследований.

В рамках программы студенты овладевают русским жестовым языком и английским языком, а также существующими инструментами их исследования; получают представление о культуре глухих, о культуре англоязычных стран.

Основные дисциплины:

Введение в языкознание
Введение в специальности
Русский язык и культура речи
Введение в цифровые гуманитарные исследования
История русского языка
Современный русский язык (фонетика, лексикология, морфемика и словообразование, морфология, синтаксис, стилистика)
История английского языка
Теория перевода
Теория перевода жестовых языков
Зарубежная литература
Практический курс русского жестового языка
Практикумы по культуре общения на русском жестовом языке
Профессиональная этика переводчика русского жестового языка
История и культура русского жестового языка
Теоретический курс английского языка
Практический курс английского языка
Общее языкознание
История зарубежной литературы
Современная зарубежная литература
Введение в спецфилологию

Карьерные перспективы:

- Научные сотрудники; - Переводчики в различных сферах (устный и письменный перевод); - Специалисты в области поликанальной коммуникации; - Работа в школах и вузах (в коррекционных школах, где обучаются дети с нарушением слуха, а также в колледжах и техникумах, в институтах и университетах, где учатся студенты — инвалиды по слуху). Академическая карьера Выпускник может продолжить обучение в магистратуре по специальности: 45.04.01 Филология. Прикладная лингвистика (с применением электронного образования и дистанционных образовательных технологий) (срок обучения 2 года 6 месяцев, заочная форма обучения)

Хочу стать студентом ИФМК!