Студентка ИФМК – призер IX Всероссийского конкурса поэтического перевода «Wind on the Hill»

Подведены итоги IX Конкурса поэтического перевода «Wind on the Hill», объединившего студентов вузов, учащихся колледжей и школьников со всей России.

Подведены итоги IX Конкурса поэтического перевода «Wind on the Hill», объединившего студентов вузов, учащихся колледжей и школьников со всей России. Организатором масштабного творческого состязания традиционно выступила кафедра английского языка Института иностранных языков Петрозаводского государственного университета (ПетрГУ).

В условиях высокой конкуренции достойный результат продемонстрировала студентка направления «Филология. Прикладная филология: иностранный (английский) язык в международной коммуникации» Ольга Солдатова. Под чутким руководством ассистента кафедры романо-германской филологии Юлии Разилевны Юзекаевой она заняла почётное 3 место в номинации «Студенты вузов».

В этом году участникам предстояло поработать с произведением из антологии «My First Oxford Book of Stories» под редакцией Джона Фостера, популярного издателя детской поэзии. Выбранное стихотворение «The World with its Countries» несло в себе важный гуманистический посыл – призыв к сохранению хрупкой красоты окружающего мира.

Жюри оценивало работы по строгим критериям: точность передачи настроения и смысла оригинала, безупречное владение нормами русского языка, а также сохранение стихотворного ритма и рифмы.

«Я очень признательна членам жюри за то, что среди сотен работ они выделили и по достоинству оценили наш перевод! Я получила удовольствие от творческого процесса и, думаю, достойно представила наш университет!», – делится впечатлениями Ольга.

Научный руководитель Юлия Разилевна Юзекаева подчеркнула важность искреннего творческого подхода в эпоху цифровизации:

«Искусственный интеллект стремительно завоевывает свои позиции, искушая нас лёгкими решениями, но мы проявили стойкость и так вовлекались в творческий процесс, что об ИИ не могло быть и речи!»

Поздравляем Солдатову Ольгу и её руководителя с заслуженным успехом и желаем вдохновения для новых побед!

Студентка ИФМК – призер IX Всероссийского конкурса

Ассистент кафедры романо-германской филологии Юзекаева Ю.Р., фото: предоставлено автором

Конкурсы Студенческая жизнь 26.02.2026