ИФМК КФУ завершает юбилейный Пушкинский год, посвященный 225-летию со дня его рождения IX Международной научно-практической конференцией «Актуальные проблемы и перспективы развития русскоязычной литературы в контексте национальных литератур»

Торжественное открытие конференции состоится 19 ноября 2024 года в 10 часов в Институте филологии и межкультурной коммуникации Казанского (Приволжского) федерального университета (г. Казань, ул. Татарстан, д. 2, ауд. 308)

На конференции ежегодно рассматривается широкий круг проблем, связанный с осмыслением основных тенденций развития современной русской литературы во взаимодействии с национальными литературами народов России, ближнего и дальнего зарубежья. Литературоведы, культурологи, профессиональные переводчики, писатели, исследователи переводоведения, а также библиотекари, сотрудники музеев, школьные учителя русской литературы и организаторы внешкольной деятельности учащихся Республики Татарстан и других регионов России и зарубежья в своих выступлениях раскрывают проблемы художественного перевода с использованием языков народов России, изучают проблемы национальной идентичности в литературах народов России и мировой литературе.

Участники конференции большое внимание уделяют вопросам исследования региональной литературы и культуры, способам создания «городского» текста, осмыслению вопросов, связанных с изучением «провинциального» и «столичного» текстов. Отличительной особенностью конференции является тесная взаимосвязь академического литературоведения и переводоведения с практикой преподавания русской литературы и гуманитарных дисциплин в школах и вузах, с профессиональной деятельностью переводчиков и писателей.

В этой связи закономерен международный состав организаторов конференции. Конференцию организует и проводит кафедра русской литературы и методики её преподавания Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского (Приволжского) федерального университета (г. Казань, Россия) в тесном взаимодействии с кафедрой русской филологии Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева (г. Астана, Казахстан). Конференция проводится в тесном сотрудничестве с Общероссийской общественной организацией «Союз переводчиков России», Союзом писателей Республики Татарстан, Татарстанским региональным отделением Петровской академии наук и искусств и домом-музеем В.П. Аксенова. В работе конференции ежегодно принимают активное участие зарубежные ученые. В пленарном заседании и в работе секций запланированы выступления с докладами преподавателей, магистрантов и докторантов ЕНУ им. Л.Н. Гумилева (Казахстан), университетов Китая, участников из Великобритании, Индии, Азербайджана.

Традиционным направлением международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы и перспективы развития русскоязычной литературы в контексте национальных литератур», посвященной Р.А. Кутую и Р.Р. Бухараеву, является изучение проблемы переводов, вопросы художественного перевода с использованием языков народов России. Зачастую русскоязычные писатели выступают в качестве переводчиков национальных писателей на русский язык. Отметим, что вопрос сохранения и развития языков народов России представляется одной из актуальнейших проблем современности, об этом свидетельствует и создание различных структур и проектов как на федеральном уровне (21 февраля 2019 года указом Президента был учрежден Фонд сохранения и изучения языков народов Российской Федерации, в 2016 году была принята «Программа поддержки национальных литератур народов Российской Федерации»), так и на уровне Республики Татарстан: на протяжении последних десятилетий реализуется государственная программа по сохранению, изучению и развитию государственных и иных языков Республики Татарстан, поддерживаются творческие объединения, в том числе и Союз писателей нашей республики.

В заседаниях трех секций конференции: «Рецепция классического текста в творчестве современных писателей. Значимые имена литературы и литературоведения Республики Татарстан», «Диалог культур в литературе: литературные взаимосвязи и взаимовлияния», «Художественное воплощение мира детства и образа ребенка / подростка в произведениях русскоязычных писателей России и зарубежья» ожидается выступление более 70 участников.

Особенностью конференции 2024 года стала секция «Рецепция классического текста в творчестве современных писателей. Значимые имена литературы и литературоведения Республики Татарстан», которая проводится в рамках комплексных исследований преподавателей, аспирантов и студентов Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского (Приволжского) университета, выполняемого при финансовой поддержке РНФ и Правительства Республики Татарстан в рамках научного проекта «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований малыми отдельными научными группами» (региональный конкурс)» № 24-28-20211 (научный руководитель проекта доцент Г.Р. Гайнуллина, ответственный исполнитель – профессор А.Ф. Галимуллина).

Тема «Литературно-художественная интерпретация художественного пространства и локальных текстов» на конференции 2023 года вызвала большую заинтересованность у литературоведов и писателей, поэтому в докладах участников конференции будут раскрыты новые аспекты художественного воплощения в литературе темы усадеб и писательских дач.

Большой интерес вызывает доклад ведущего научного сотрудника Института мировой литературы РАН, доктора филологических наук Богдановой Ольги Алимовны (г. Москва) на тему «Русская литературная усадьба как социальный и национальный фронтир»

О.А. Богданова в своих исследованиях предложила методологию формирования исследовательского тезариуса при изучении феномена дачи в русской литературе XIX – XXI веков: «В русской литературе XX – XXI веков именно дача, в силу культурно-исторических обстоятельств потеснившая усадьбу и принявшая на себя ряд функций, становится одной из важнейших форм репрезентации художественного пространства» (Богданова О.А. Усадьба и дача в русской литературе XIX – XXI вв.: топика, динамика, мифология. – М.: ИМЛИ РАН, 2019. 288 с. (Серия «Русская усадьба в мировом контексте». Вып.1).

В докладах участников конференции традиционно рассматривается творчество казанских писателей, выпускников Казанского университета – Рустема Кутуя, Равиля Бухараева, Владимира Владимировича Корчагина (К 100-летию со дня рождения), отметим, что В.В. Корчагин – кандидат геолого-минералогических наук, 36 лет преподавал на кафедре минералогии КГУ. На конференции прозвучат доклады, посвященные творчеству Софьи Борисовны Радзиевской, А.И. Архипова-Федорова, Вероники Тушновой, а также будет рассмотрена специфика рецепции классической литературы в творчестве современных русских и татарских поэтов Рустема Сабирова, Николая Беляева, Тимура Алдошина.

Завершится первый день конференции в литературном кафе «КАЛИТКА» Центральной библиотеки города Казани (Казань, ул. Вишневского, д.10) заседанием первой секции «Рецепция классического текста в творчестве современных писателей. Значимые имена литературы и литературоведения Республики Татарстан» (Начало в 15.30) и литературно-музыкальным вечером с участием писателей Республики Татарстан «Многоязычная лира Татарстана».

Отдавая дань одной из ведущих граней творчества Рустема Кутуя и Равиля Бухараева, организаторы конференции ежегодно привлекают к участию в конференции детских писателей, библиотекарей, школьных учителей и ученых-филологов, которые рассматривают отечественную и зарубежную художественную литературу, адресованную детям в широком социокультурном контексте. На секционных заседаниях будут рассмотрены художественные и национальные особенности детской литературы на примере творчества русских, татарских, зарубежных писателей.

Одной из отличительных особенностей нашей конференции является методическая секция «Художественное воплощение мира детства и образа ребёнка / подростка в произведениях русскоязычных писателей России и зарубежья», в которой ведущие школьные учителя, библиотекари, музейные сотрудники делятся опытом преподавания гуманитарных дисциплин, предлагают методы, приемы и технологии в изучении детской литературы в школе и во внеурочной деятельности.

Участников IX Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы и перспективы развития русскоязычной литературы в контексте национальных литератур», посвященной Р.А. Кутую и Р.Р. Бухараеву, объединяет стремление к научно-исследовательской деятельности, желание соотнести свои научные исследования с общими тенденциями, связанными с углублением фундаментальных и прикладных филологических и научно-методических исследований, направленных на повышение уровня гуманитарного образования в современном обществе, совершенствования методов, приемов и технологий, способствующих культурному, литературному и духовному развитию личности учащихся, изучению региональной национальной литературы, а также исследованию «локальных текстов» таких, как «казанский», «елабужский», «альметьевский» и других региональных художественных текстов.

Открытие и пленарное заседание конференции состоится

19 ноября 2024 г. Начало в 10.00

по адресу: Казань, ул. Татарстан, д.2, ауд. 308, этаж 3.

От оргкомитета:

Альфия Фоатовна Галимуллина,

профессор кафедры русской литературы и методики её преподавания

Института филологии и межкультурной коммуникации

Казанского (Приволжского) федерального университета,

доктор педагогических наук

адрес электронной почты конференции: rus_lit@inbox.ru.

Программа