Научный семинар о моделях и методах автоматической обработки научно-технических текстов

На прошлой неделе в Институте филологии и межкультурной коммуникации состоялся научный семинар «Модели и методы автоматической обработки научно-технических текстов в параллельном корпусе». Мероприятие прошло 15 мая 2025 года в аудитории 329/330 по адресу ул. Татарстан, д. 2.

Спикером выступила Юлия Ивановна Бутенко из Московского государственного технического университета им. Н.Э. Баумана. Она представила результаты своей диссертационной работы на соискание степени д.т.н., посвящённой решению крупной научной проблемы — автоматизации процедуры обработки научно-технических текстов в параллельном корпусе.

Спикер представила структурные модели русско- и англоязычных многокомпонентных терминов и номенклатурных наименований, а также методы их разметки и выравнивания в корпусе научно-технических текстов.

Особое внимание было уделено методам выявления машинно-сгенерированных и машинно-переведённых текстов, основанным на семантико-синтаксических особенностях русского языка. Также был представлен прототип системы управления корпусными данными, позволяющий эффективно управлять данными на разных этапах их обработки и формировать наборы данных для машинного обучения.

Во время семинара участники активно задавали вопросы, обсуждая актуальные проблемы и перспективы развития в области автоматической обработки текстов. Мероприятие завершилось обменом мнениями и предложениями по дальнейшему сотрудничеству.

Научно-исследовательская лаборатория «Лингвистика и искусственный интеллект», фото: Гюнель Азизова.

Наука 19.05.2025