В ИФМК КФУ завершилась Международная конференция «Г.Р. Державин и диалектика культур»

В Институте филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета завершилась двухдневная конференция, посвященная Гавриилу Романовичу Державину. 14 октября в актовом зале состоялось закрытие.

Международная конференция «Г.Р. Державин и диалектика культур» Мероприятие стала традиционной – далеко не первый год ИФМК принимает ученых, которые изучают творчество Г.Р. Державина, литературу, культуру его времени в широком междисциплинарном дискурсе: литературоведения, истории, искусствознания, культурологии, методики преподавания литературы и гуманитарных дисциплин в школе и вузе. В конференции также активно принимают участие студенты, работники общеобразовательных организаций, музейные работники, писатели и журналисты.

«В конференции принимают участие и музейные работники, прежде всего, директора и специалисты тех музеев, которые связаны с творчеством, с жизнью Гавриилы Романовича Державина», – комментирует заместитель директора по научной деятельности ИФМК КФУ, доктор педагогических наук, профессор Искандер Ярмакеев». – «В этот раз с докладами выступают Директор музея Лаишевского края им.Державина, магистр филологии Фарида Муртазина, кандидат филологических наук, ведущий специалист научно- исследовательского отдела Всероссийского музея им. Пушкина в городе Санкт-Петербург Нина Морозова. И, конечно, целый ряд других наших уважаемых коллег, поэтому представительство на конференции у нас научное, творческое».

В течение двух дней в рамках конференции состоялась два пленарных заседания. Институт филологии и межкультурной коммуникации представили организаторы конференции доктор филологических наук, профессор Алексей Пашкуров и доктор филологических наук, профессор Альфия Галимуллина. Они представили доклад «Державиноведение в Казанском университете: проблемы и перспективы». С пленарным докладом и приветствием от имени Союза переводчиков России выступил руководитель совета по переводу с использованием языков народов России и стран СНГ при правлении Союза переводчиков России, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой перевода и прикладной лингвистики, директор НОЦ «Интегративное переводоведение приАрктического пространства», Северного (Арктического) федерального университета им. М.В. Ломоносова, Александр Поликарпов.

Также мероприятие включало работу пяти секций: «Рецепция державинского наследия в творчестве современных писателей и переводчиков (Круглый стол)», «Актуальные проблемы изучения поэтики творчества Г.Р. Державина и его современников», «Литературная культура последней четверти XVIII – начала XIX столетий в контексте литературных диалогов» «Современные вопросы изучения творчества Г.Р.Державина и литературы его времени в практике школьного и вузовского преподавания», «Актуальные проблемы региональной культуры в аспекте явления диалога культур». С докладами выступали как кандидату и доктора наук, преподаватели, так и студенты, магистранты, аспиранты, учителя и методисты общеобразовательных школ и лицеев. К коллегам присоединились и ученые зарубежья. Так, с докладом выступили кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Хэнаньского университета Ли Пэнфэй и ассистент Ван Сяосюй из Китайской Народной Республики, Президент института им. Льва Толстого в Боготе, Адъюнкт Профессор национального университета Колумбии, Почетный профессор Государственного Института Русского Языка им Пушкина Рубен Дарио Флорес Арсила из Колумбии и другие.

Сохраняя многолетние плодотворные традиции, в рамках Державинского форума провели специальный Круглый стол с участием писателей, переводчиков и журналистов. Многие известные писатели, члены Союза писателей Республики Татарстан выразили свой интерес к конференции и дали свое согласие на участие в круглом столе, посвященному традициям Г.Р. Державина в современной литературе, о творческом диалоге с поэтом-классиком, а также о вопросах, связанных с художественным переводом с применением языков народов России.

13 октября кандидат философских наук, ведущий научный сотрудник, руководитель Центра по изучению проблем информатики Института научной информации по общественным наукам РАН (Россия, Москва) Юрий Черный провел мастер-класс по медленному чтению последнего эпического произведения Г.Р. Державина «Евгению. Жизнь Званская».

Конференция прошла в гибридном формате – часть докладчиков выступила онлайн, что позволило серьезно расширить географию выступающих. Однако дистанционный формат не повлиял на общую атмосферу мероприятия: внимательные и собранные слушатели, серьезные докладчики, но все увлечены общей темой. В завершающий день, во время пленарного заседания, несмотря на то, что формат не подразумевает вопросы, все желающие смогли присоединиться к дискуссии и обсудить с докладчиками заинтересовавшие аспекты.

Центр профессионального развития "Дулкын", фото: Дарья Анферова

Международное сотрудничество Наука