В Институте филологии и межкультурной коммуникации состоялось награждение победителей конкурса перевода им. Шарафа Мударриса

10 апреля 2026 года в Институте филологии и межкультурной коммуникации состоялся второй финальный тур Открытого городского конкурса юного переводчика им. Шарафа Мударриса среди учащихся старших классов средних школ г. Казани.

В церемонии награждения приняли участие декан Высшей школы национальной культуры и образования им. Г. Тукая Мирзагитов Рамиль Хамитович, эксперт первой категории Управления образования г. Казани Богавеева Райхана Аминовна и преподаватели кафедры языковой и межкультурной коммуникации ИФМК КФУ Шаяхметова Лейсан Хабировна, Макаров Индир Михайлович и Габитов Азат Ирекович. Было отмечено, что данный конкурс, в рамках которого школьники обращаются к прекрасным образцам татарской литературы, играет очень большую воспитательную роль.

Первое место заняла Шакирова Азалия (Гимназия-интернат№ 4).

Вторые места были присуждены Файзуллиной Камилле (МБОУ «Гимназия 179-Центр образования»), Сахаповой Исламие (ГАОУ «Адымнар-Казань») и Мухину Айдану (МБОУ «Гимназия №16»).

Третьи места поделили Хайруллина Азалия (МБОУ «Школа № 144»), Денмухаметова Аделия (МБОУ «Лицей № 149») и Высочаньски Камиль (МБОУ «Татаро-английская гимназия № 16»).

Призерами конкурса стали Гарифуллина Регина (МБОУ «Гимназия № 183»), Гиззатуллин Азат (МБОУ «СОШ № 18»), Залялиева Камиля (МБОУ «Татаро-английская гимназия № 16»), Фаттахова Лилия (МБОУ «СОШ № 51») и Хакимова Ландыш (СОШ № 43).

Победители конкурса были награждены дипломами и ценными призами от Управления Образования г. Казани.

Конкурс проходил в два тура. В I заочном туре конкурсанты представили в оргкомитет перевод отрывка из художественного произведения одного из татарских писателей-классиков и отрывка из произведения известного современного татарского писателя.

Конкурсанты, прошедшие во второй тур, т.е. финалисты, должны были подготовить презентацию своей работы – доклад об образных, стилистических и лексических особенностях переведенных ими на английский язык отрывков из татарских произведений.

В финале приняло участие 20 человек. Конкурсанты очень ответственно и творчески отнеслись к заданиям: были проанализированы особенности художественного перевода, продемонстрировано знание творчества писателей, произведения которых были выбраны для перевода, достаточно хорошее знание языков, задействованных в процессе перевода – в ходе докладов звучала и татарская, и английская речь. В целом, конкурс прошел плодотворно.

Следует отметить, что, привлекая талантливых старшеклассников к участию в конкурсе, который проходит в здании Института филологии и межкультурной коммуникации, данное мероприятие становится отличной профориентационной площадкой.

Ашрапова Алсу Халиловна, Шаяхметова Лейсан Хабировна, Макаров Индир Михайлович, Габитов Азат Ирекович, кафедра языковой и межкультурной коммуникации

Конкурсы Образование Поступающим 10.04.2026