«… Я точно истину постиг внезапно, соединил восток и запад!» (Р. Кутуй)

В Институте филологии и межкультурной коммуникации Казанского (Приволжского) федерального университета начинает работу юбилейная X Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы и перспективы развития русскоязычной литературы в контексте национальных литератур», посвященная Р.А. Кутую и Р.Р. Бухараеву

Торжественное открытие конференции состоится 19 ноября 2025 года в 10 часов в Институте филологии и межкультурной коммуникации Казанского (Приволжского) федерального университета (г. Казань, ул. Татарстан, д. 2, ауд. 349).

На конференции ежегодно рассматривается широкий круг проблем, связанный с осмыслением основных тенденций развития современной русской литературы во взаимодействии с национальными литературами народов России, ближнего и дальнего зарубежья. Литературоведы, культурологи, профессиональные переводчики, писатели, исследователи переводоведения, а также библиотекари, сотрудники музеев, школьные учителя русской литературы и организаторы внешкольной деятельности учащихся Республики Татарстан и других регионов России и зарубежья в своих выступлениях раскрывают проблемы художественного перевода с использованием языков народов России, изучают проблемы национальной идентичности в литературах народов России и мировой литературе.

Участники конференции большое внимание уделяют вопросам исследования региональной литературы и культуры, способам создания «городского» текста, осмыслению вопросов, связанных с изучением «провинциального» и «столичного» текстов. Отличительной особенностью конференции является тесная взаимосвязь академического литературоведения и переводоведения с практикой преподавания русской литературы и гуманитарных дисциплин в школах и вузах, с профессиональной деятельностью переводчиков и писателей.

В этой связи закономерен международный состав организаторов конференции. Конференцию организует и проводит кафедра русской литературы и методики её преподавания Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского (Приволжского) федерального университета (г. Казань, Россия) в тесном взаимодействии с кафедрой русской филологии Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева (г. Астана, Казахстан). Конференция проводится в тесном сотрудничестве с Общероссийской общественной организацией «Союз переводчиков России», Союзом писателей Республики Татарстан, Татарстанским региональным отделением Петровской академии наук и искусств и домом-музеем В.П. Аксенова. В работе конференции ежегодно принимают активное участие зарубежные ученые. В пленарном заседании и в работе секций запланированы выступления с докладами преподавателей, магистрантов и докторантов ЕНУ им. Л.Н. Гумилева (Казахстан), университетов Китая, участников из Великобритании.

Откроют конференцию приветствия заместителя декана по научной деятельности Высшей школы русской филологии и культуры им. Льва Толстого Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ Рината Альбертовича Бакиров и заведующего кафедрой русской литературы и методики её преподавания, доктора филологических наук Антона Сергеевича Афанасьева.

Доклады «Психологическая адаптация сказочных персонажей в детских периодических изданиях» заведующей кафедрой русской филологии ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, доктора филологических наук, профессора Нургали Кадиши Рустембековны и доктора филологических наук, профессора Бейсеновой Жайнагуль Сабитовны и «Архетип Ребенка в цикле романов Ариадны Борисовой «Земля удаганок»: функции и смыслы» старшего преподавателя кафедры Иностранных языков по гуманитарным специальностям Института зарубежной филологии и регионоведения Северо-восточного федерального университета им. М.К. Аммосова Арчахова Наталия Викторовна (г. Якутск) нацелены на изучение современной литературы для детей и о детях.

В пленарном докладе на тему «Эстетика Р. Нургали и проблема казахско-татарских литературных связей: диалог культур и преемственность традиций. К 80-летию со дня рождения» докторанта Оразалиной Айзат Бақытжанқызы (Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева, г. Астана, Казахстан), в октябре 2025 года успешно прошедшей стажировку на кафедре русской литературы и методики ее преподавания ИФМК КФУ раскрываются давние связи между татарской и казахской литературами, а также между казахскими и российскими литературоведами.

Традиционно участников конференции поприветствует в онлайн формате известный поэт, член российского Союза писателей Лидия Николаевна Григорьева, вдова писателя Равиля Бухараева (Лондон, Великобритания). Доклад поэта, композитора, Союза писателей России Александра Николаевича Карпенко (г. Москва), посвящен книге стихов «Фантом любви» (2025). Лидия Григорьева в августе 2025 года отметила свой 75-летний юбилей. Отметим. Что Лидия Григорьева – выпускница Казанского университета.

Традиционным направлением международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы и перспективы развития русскоязычной литературы в контексте национальных литератур», посвященной Р.А. Кутую и Р.Р. Бухараеву, является изучение проблемы переводов, вопросы художественного перевода с использованием языков народов России. Зачастую русскоязычные писатели выступают в качестве переводчиков национальных писателей на русский язык. Отметим, что вопрос сохранения и развития языков народов России представляется одной из актуальнейших проблем современности, об этом свидетельствует и создание различных структур и проектов как на федеральном уровне (21 февраля 2019 года указом Президента был учрежден Фонд сохранения и изучения языков народов Российской Федерации, в 2016 году была принята «Программа поддержки национальных литератур народов Российской Федерации»), так и на уровне Республики Татарстан: на протяжении последних десятилетий реализуется государственная программа по сохранению, изучению и развитию государственных и иных языков Республики Татарстан, поддерживаются творческие объединения, в том числе и Союз писателей нашей республики.

В пленарных докладах президента Союза переводчиков России Ольги Юрьевны Ивановой (г. Москва), заведующего кафедрой перевода и прикладной лингвистики, директора научно-образовательного центра «Интегративное переводоведение приарктического пространства» Северного (Арктический) федерального университета имени М.В. Ломоносова А.М. Поликарпова (г. Архангельск, Россия), ведущего научного сотрудника Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории им. В.М. Васильева Федосеевой Надежды Александровны (г. Йошкар-Ола) и доцента кафедры русской литературы XX-XXI веков Московского педагогического государственного университета Шаряфетдинова Рамиля Хайдяровича (г. Москва) рассматриваются различные аспекты перевода, отмечается необходимость учета национально-культурной специфики и исторического компонента при переводе произведений художественной литературыс использованием языков народов России.

В заседаниях четырех секций конференции: «Актуальные проблемы преподавания литературы в школе и вузе. Посвящается 80-летию профессора С.А. Леонова», «Рецепция классического текста в творчестве современных писателей. Значимые имена литературы и литературоведения Республики Татарстан», «Диалог культур в литературе: литературные взаимосвязи и взаимовлияния», «Художественное воплощение мира детства и образа ребенка / подростка в произведениях русскоязычных писателей России и зарубежья» ожидается выступление более 65 участников.

Особенностью конференции 2025 года стала секция «Рецепция классического текста в творчестве современных писателей. Значимые имена литературы и литературоведения Республики Татарстан», которая проводится в рамках комплексных исследований преподавателей, аспирантов и студентов Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского (Приволжского) университета, выполняемого при финансовой поддержке РНФ и Правительства Республики Татарстан в рамках научного проекта «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований малыми отдельными научными группами» (региональный конкурс)» № 24-28-20211 (научный руководитель проекта доцент Г.Р. Гайнуллина, ответственный исполнитель – профессор А.Ф. Галимуллина). Доклады А.Ф. Галимуллиной, Г.Р. Гайнуллиной, А.Р. Гатиятовой, Р.Р. Хусаеновой, Э.Р. Учарова, Н.В. Михеевой различным аспектам художественной и читательской рецепции классического текста творчестве в современных российских поэтов.

Тема «Литературно-художественная интерпретация художественного пространства и локальных текстов» на конференциях 2023 и 2024 годов вызвала большую заинтересованность у литературоведов и писателей, поэтому в докладах участников конференции будут раскрыты новые аспекты художественного воплощения в литературе темы усадеб и писательских дач.

Большой интерес вызывает пленарный доклад ведущего научного сотрудника Института мировой литературы РАН, доктора филологических наук Богдановой Ольги Алимовны (г. Москва) на тему Литературная усадьба как евро-азиатский феномен в повести Ч.Т. Айтматова «Белый пароход», содержащий результаты многолетнего исследования, выполненного в ИМЛИ РАН за счет гранта Российского научного фонда № 22-18-00051-П, https://rscf.ru/project/22-18-00051/

О.А. Богданова в своих исследованиях предложила методологию формирования исследовательского тезариуса при изучении феномена дачи в русской литературе XIX – XXI веков: «В русской литературе XX – XXI веков именно дача, в силу культурно-исторических обстоятельств потеснившая усадьбу и принявшая на себя ряд функций, становится одной из важнейших форм репрезентации художественного пространства» (Богданова О.А. Усадьба и дача в русской литературе XIX – XXI вв.: топика, динамика, мифология. – М.: ИМЛИ РАН, 2019. 288 с. (Серия «Русская усадьба в мировом контексте». Вып.1).

В докладах участников конференции традиционно рассматривается творчество казанских писателей, выпускников Казанского университета – Рустема Кутуя и Равиля Бухараева. Стало традиционным привлечение внимания участников конференции к творчеству писателей Казани и Республики Татарстан, чьи юбилеи отмечаются в текущем году. В 2025 году отметили юбилеи: 75 лет Сергею Владимировичу Малышеву (1950-2007), 75 лет Розе Кожевниковой (1950-2007), 100 лет Гарифу Ахунзяновичу Ахунову (1925–2000), 110 лет Веронике Тушновой (1911–1965), 75 лет Лидии Николаевне Григорьевой (1950), 75 лет Сергею Владимировичу Малышеву (1950-2007) и 75 лет Розе Кожевниковой (1950-2007).

В 2025 году 70 лет исполнилось бы Маргарите Небольсиной (1955 – 2020), кандидату филологических наук, члену Союза писателей Республики Татарстан, исследователю творчества Рустема Адельшевича Кутуя, инициатору проведения международного литературно-художественного фестиваля «Кутуй-фест» и Международной научно-практической конференции Актуальные проблемы и перспективы развития русскоязычной литературы в контексте национальных литератур». В этом году конференция проводится в юбилейный, десятый раз.

Завершится первый день конференции в литературном кафе «КАЛИТКА» Центральной библиотеки города Казани (Казань, ул. Вишневского, д.10) заседанием второй секции «Рецепция классического текста в творчестве современных писателей. Значимые имена литературы и литературоведения Республики Татарстан» (Начало в 16.00) и литературно-музыкальным вечером с участием писателей Республики Татарстан «Многоязычная лира Татарстана».

Отдавая дань одной из ведущих граней творчества Рустема Кутуя и Равиля Бухараева, организаторы конференции ежегодно привлекают к участию в конференции детских писателей, библиотекарей, школьных учителей и ученых-филологов, которые рассматривают отечественную и зарубежную художественную литературу, адресованную детям в широком социокультурном контексте. На заседании четвертой секции «Художественное воплощение мира детства и образа ребёнка / подростка в произведениях русскоязычных писателей России и зарубежья» (20 ноября 2025 года, в онлайн форме) будут рассмотрены художественные и национальные особенности детской литературы на примере творчества русских, татарских, зарубежных писателей.

Одной из отличительных особенностей нашей конференции является методическая секция «Актуальные проблемы преподавания литературы в школе и вузе. Посвящается 80-летию профессора С.А. Леонова», в которой ведущие школьные учителя, библиотекари, музейные сотрудники делятся опытом преподавания гуманитарных дисциплин, предлагают методы, приемы и технологии в изучении детской литературы в школе и во внеурочной деятельности. В 2025 году методическая секция посвящена памяти известного ученого-методиста, доктора педагогических наук, профессора Московского педагогического государственного университета (МПГУ) Сергея Александровича Леонова, которому в 13 октября 2025 года исполнилось бы 80 лет.

Сфера научных интересов Сергея Александровича охватывала вопросы преподавания литературы в национальной школе; проблему интегрированного урока, а также вопросы методики развития речи на уроках литературы в старших классах. С.А. Леонов – автор 110 печатных работ в области методики преподавания литературы и литературоведения, в т.ч. монографии, учебные и методические пособия, школьные учебники. Он соавтор учебников по литературе, входивших в разные годы в Федеральный перечень учебников, рекомендованных Министерством образования и науки Российской Федерации к использованию в образовательном процессе и созданных авторскими коллективами под редакцией Т.Ф. Курдюмовой, М.В. Черкезовой, Г.И. Беленького.

С.А. Леонов – автор 110 печатных работ в области методики преподавания литературы и литературоведения, в т.ч. монографии, учебные и методические пособия, школьные учебники. Он соавтор учебников по литературе, входивших в разные годы в Федеральный перечень учебников, рекомендованных Министерством образования и науки Российской Федерации к использованию в образовательном процессе и созданных авторскими коллективами под редакцией Т.Ф. Курдюмовой, М.В. Черкезовой, Г.И. Беленького.

Среди изданных работ Сергея Александровича: Развитие речи учащихся на уроках литературы. – М., 1988; Методика преподавания литературы: Учебник для студентов вузов, обучающихся по педагогическим специальностям / В соавторстве с О.Ю. Богдановой, В.Ф. Чертовым. – М., 1999; Русская литература XIX века. 10 класс: Учебник-практикум / В соавторстве с Г.И. Беленьким, Э.А. Красновским; Под редакцией Ю.И. Лысого. – М., 2000; Литература (Базовый уровень). 10 класс / В соавторстве с М.В. Черкезовой, С.В. Жожикашвили и др.; Под редакцией М.В. Черкезовой. – М., 2001; Литература (Базовый уровень). 11 класс / В соавторстве с М.В. Черкезовой, С.В, Жожикашвили и др.; Под редакцией М.В. Черкезовой. – М., 2002; Литература. 9 класс / В соавторстве с Т.Ф. Курдюмовой и др.; Под редакцией Т.Ф. Курдюмовой. – М., 2008. Под руководством С.А. Леонова защищено 4 кандидатских диссертации (Н.А. Миронова, Н.С. Михайлова и др.)

Под руководством С.А. Леонова защищено 4 кандидатских диссертации. Сергей Александрович был награжден медалью «В память 850-летия Москвы».

С.А. Леонов разработал методическую систему организации речевой деятельности учащихся при изучении литературы на основе деятельностного подхода и теории речевой деятельности, предложил формы и приемы речевого развития, которые одновременно обеспечивают обогащение духовного мира учащихся, углубление их знаний по литературе и расширяют литературно-эстетический кругозор. В учебном пособии «Речевая деятельность на уроках литературы в старших классах: Методические приемы творческого изучения литературы» (1999), написанной на основе докторской диссертации, С.А. Леонов рассматривает ключевые проблемы развития устной и письменной речи учащихся, которые не потеряли своего значения до сих пор: мотивация речевой деятельности на уроках литературы, специфические особенности устных высказываний различных видов и жанров на литературные темы, речевые ситуации на уроках литературы, реализация межпредметных связей в аспекте речевого развития учащихся, учет специфики отдельных этапов изучения литературной темы в организации и совершенствовании речевой деятельности учащихся при изучении литературы в старших классах.

Участников X Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы и перспективы развития русскоязычной литературы в контексте национальных литератур», посвященной Р.А. Кутую и Р.Р. Бухараеву, объединяет стремление к научно-исследовательской деятельности, желание соотнести свои научные исследования с общими тенденциями, связанными с углублением фундаментальных и прикладных филологических и научно-методических исследований, направленных на повышение уровня гуманитарного образования в современном обществе, совершенствования методов, приемов и технологий, способствующих культурному, литературному и духовному развитию личности учащихся, изучению региональной национальной литературы, а также исследованию «локальных текстов» таких, как «казанский», «елабужский», «альметьевский» и других региональных художественных текстов.

19 ноября в ИФМК откроются две выставки: «Современные писатели и поэты России в графических портретах Лады Аюдаг». Автор картин –Л.В. Аюпова (Лада Аюдаг), председатель Казанского отделения Профессионального союза художников СНГ, член Творческого союза художников России, Союза журналистов Татарстана и выставка книг ручной работы для детей по творчеству Веры Хамидуллиной, Ольги Журавлевой, Инессы Фа, созданные студентами под руководством И.А. Фахрутдиновой, к. арх, доц. заведующей кафедрой дизайна КИУ и Р.Б. Сафиуллиной преподавателем КИУ.

На открытии конференции запланировано выступление Казанского поэтического театра «Диалог» (художественный руководитель член Союза писателей РТ О.Г. Левадная) с литературно-музыкальной композицией «Без малой родины, и мы невелики», посвященной Году Защитника Отечества и 80-летию Победы во Второй мировой и Великой Отечественной войне. Отметим, что эта тема отражена и в докладах участников конференции.

Открытие и пленарное заседание конференции состоится 19 ноября 2025 г. Начало в 10.00 по адресу: Казань, ул. Татарстан, д.2, ауд. 349, этаж 3.

От оргкомитета:

Альфия Фоатовна Галимуллина,

профессор кафедры русской литературы и методики её преподавания

Института филологии и межкультурной коммуникации

Казанского (Приволжского) федерального университета,

доктор педагогических наук

адрес электронной почты конференции: rus_lit@inbox.ru.

Программа

19 ноября 2025 года (Время московское)

Регистрация участников:

9.30 – 10.00 – Кафедра русской литературы и методики её преподавания (Казань, ул. Татарстан д. 2, ауд. 317, этаж 3),

10.00 – 12.00 – Открытие конференции. Пленарное заседание.

Татарстан 2, ауд. 349, 3 этаж

12.00 – 12.15, адрес: Татарстан 2, ауд. 349, 3 этаж.

Выставка книг ручной работы для детей по творчеству Веры Хамидуллиной, Ольги Журавлевой, Инессы Фа

Фахрутдинова Инесса Алековна, к.арх, доц.зав.каф.дизайна КИУ, Сафиуллина Резеда Булатова, преподаватель, каф.дизайна КИУ (г.Казаноҗ, Россия)

12.15 – 12.30, адрес: Татарстан 2, ауд. 349, 3 этаж.

Выступление Казанского поэтического театра «Диалог», художественный руководитель член Союза писателей РТ О.Г. Левадная, режиссер И.В. Соколова, участники: О.Г. Измайлова, О.Н. Будрина, Ю.С. Гурьянова, Н.Ю. Камалеева, Р.Т. Хафизов, В.М. Чернышова

Литературно-музыкальная композиция «Без малой родины, и мы невелики». (80-летию Победы во Второй мировой и Великой Отечественной войне)

12.30 – 13.00 адрес: ул. Татарстан, 2, ИФМК КФУ, 2 этаж, зал библиотеки.

Открытие выставки «Современные писатели и поэты России в графических портретах Лады Аюдаг».

Л.В. Аюпова (Лада Аюдаг), председатель Казанского отделения Профессионального союза художников СНГ, член Творческого союза художников России, Союза журналистов Татарстана,

Секционные заседания:

19 ноября (время московское)

Секция I. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРЕПОДАВАНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ В ШКОЛЕ И ВУЗЕ. Посвящается 80-летию профессора С.А. Леонова (В смешанном формате)

12.10 – 15.50, ул. Татарстан д. 2, ауд. 217

Секция II. РЕЦЕПЦИЯ КЛАССИЧЕСКОГО ТЕКСТА В ТВОРЧЕСТВЕ СОВРЕМЕННЫХ ПИСАТЕЛЕЙ. ЗНАЧИМЫЕ ИМЕНА ЛИТЕРАТУРЫ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН (в очном формате)

16.00 – 18.00, Центральная библиотека

г. Казани, Литературное кафе

«Калитка» (Вишневского, д.10)

Секция III. ДИАЛОГ КУЛЬТУР В ЛИТЕРАТУРЕ: ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВЗАИМОСВЯЗИ И ВЗАИМОВЛИЯНИЯ (В смешанном формате)

14.00 – 16.00, ул. Татарстан, д.2, ауд.349

20 ноября 2024 года

Секция IV. ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ВОПЛОЩЕНИЕ МИРА ДЕТСТВА И ОБРАЗА РЕБЕНКА / ПОДРОСТКА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ РОССИИ И ЗАРУБЕЖЬЯ (в онлайн, дистанционном формате)

10.00 – 12.00 Время московское

Регламент выступлений:

Пленарный доклад – 15 минут

Секционный доклад – 10 минут

профессор кафедры русской литературы и методики ее преподавания, Альфия Галимуллина; фото автора